Compuesta por la siniestra cantante francesa Mylene Farmer para Alizee, es una clara referencia a la novela pederasta de Vladimir Nabokov "Lolita" (1955) basada en una historia real. Usada seguramente también como referente de esclavitud mental y sexual.
En videos como Que mon cœur lâche de la cantante Farmer realizado por el director de cine Luc Bsson, se hacen claras referencias al diabólico Michael Jackson.
He tenido que hacer una traducción yo mismo, dado que los sitios de traducción traducen las canciones de tal forma que su mensaje no sea tan comprensible.
En México Alizee llegó a ser muy famosa por su canción J’en ai marre y también por hacer cover de las canciones de Madonna como La Isla Bonita o "La Isla LOLITA". será a caso como la Isla de Epstein. Ella salió de un concurso de canto, se ve que ya no le gustó la corrupción del medio y se retiró en silencio para ser madre.
ESPAÑOL:
Mi nombre es lolita
Lo o bien Lola
Es lo mismo.
Mi nombre es lolita
cuando sueño con lobos
es Lola que sangra... (Trastornos de personalidad múltiple)
Cuando bifurco mi lengua (gato), tengo ahí,
una risita también
soy un loco fenómeno.
Mi nombre es lolita
Lo de la vida, Lo para
amores diluviales (eyaculación en sexo oral).
(ESTRIBILLO)
No es mi culpa
y cuando
doy
mi lengua de gato [Sexo Oral]
Veo a los otros
todo listo para abalanzarse sobre mí.
No es mi culpa
si escucho todo
a mi alrededor
hello, hello, eres A (L.O.L.I.T.A.) (el deletreo es como el abusador se refiere a Dolly, Dolores en la novela de Nabokov)
Yo lolita
Mi nombre es Lolita
colegiala en medias
azul metileno.
[Las falsas traducciones traducen esto como jeans vaqueros, pero no, ella dice claramente, calcetas azul metileno de colegiala, clara referencia pederasta].
Mi nombre es Lolita
Colerica y no
mitad algodón, mitad lana.
Motus (Mute, del latin Mutus, Mudo) y boca que no dice
a mamá que yo
soy un fenómeno.
Mi nombre es lolita (las víctimas pueden que sus padre ni se enteren de lo que les pasa a sus hijos).
[En las falsas traducciones en Internet, ponen: Silenciosa y con una boca
que no le dice
a mi madre que
soy maravillosa.
Lo-Li-Ta (...), traducción totalmente falsa].
FRANCÉS:
Avec moi
Tout le monde
Plus haut
Vous la connaissez
Vous chantez avec moi
Très, très, très fort
Alors, j'veux vous entendre
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola, du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups, c'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue j'ai là
Un fou rire aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes
Un, deux, trois
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas, bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas, mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui ne dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes
Un, deux, trois
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
Lo-li-ta, comment
Lo-li-ta, plus fort
Lo-li-ta, encore plus fort
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta, plus fort
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Un, deux, trois
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
Merci
Merci
Vous voulez chanter encore
Vous êtes sûrs
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
Merci
Merci, bravo
Merci
Publicar un comentario